注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

情也居

——记下的是生活,思考的是人生。

 
 
 

日志

 
 

【原创】带着汉字撞大运  

2017-07-08 17:01:08|  分类: 散文随笔 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【原创】带着汉字撞大运 - 情也 - 情也居

    作为中国人,对于我们所使用的汉字是象形文字这一点,除了专家学者外,大多数人多多少少还是知道一点。看到“山”字,马上就能想到高耸的山,看到“泪”字,马上就想到眼泪从眼睛里流出来。这就是因为汉字的表意性和直观性,让使用者很快就能联想起来。如此,作为承载信息量大的文字来说,汉字是当之无愧的。
    在“五四”时期,在建国后的一段时间里,有一些学者推动过汉字拼音化。所谓与世界接轨,走拼音化道路。但都没能开花结果。三十多年前,不知道是教委心血来潮,还是个别所谓学者执拗地要推进汉字拼音化,在某些局部强推所谓的“拼音整体音节直读”的试验。所谓“拼音整体音节直读”,就是课本百分之九十五以上都是汉语拼音,所有的字、词全部用拼音代替。要让学生看着这一个个音节,能够直接读出来,认出来,并懂得最基本的意思。那时,女儿他们刚进去,其中就有一个班被“荣幸”选中。显然,这样的试验太“神话”了。结果,不到半期便被废除。而说到中国周边的朝鲜、韩国、越南等国家,纷纷抛弃汉字数十年乃至上百年,选择了“谚文”和拉丁化的拼音文字。这里面不排除民族独立的成分在里面,但都认为汉字难认难写。可现在才发现,抛弃汉字,对我们大中华来说,没有任何损失,而对这些国家来说,损失的不仅仅是历史,还有很多很多的“文明”。华夏民族几千年的传承至今,不管口语方言多么千变万化,就因为文字的统一,而牢牢地将汉民族以及共同生活在这块土地上的各民族联系在一起。可以说,幸得没有真正搞汉字拼音化,因为汉字是我们国家团结、统一和发展不可或缺的最强“工具”之一。
      说了这么多,并不是要在这里讨论文字改革或汉字的前世今生。而是因为,汉字有可能在悄悄地“变异”,朝着某种表音方向发展。“霉锅牢”、“振服”、“茅辙懂”,这几个字认识不?都认识。什么意思,多读几遍便知晓。好好的名字和词组为什么要写成这样?首先,这并不是网络语言,什么“打酱油”、“吃瓜群众”、“吓死宝宝”,这些既风趣幽默,又有比较深的含义,形成了独特的网络现象。可上面的几乎是生造的词组,没有一点约定俗成,也没有任何语言环境,更不是什么网络语言,但却在一些场合频频出现,特别是在博客、论坛等这样的环境下,时不时冒出来。外人可能很难去猜测这样书写的原始动机,但作为当事人,却有深深的无奈,抑或有些愤懑。其次,这样的语言或者文字出现,是在某种语境下的产物。什么“语境”?就说一点,从古至今,我们的祖先就一直有个所谓“名讳”的问题。我找到这样的一个解释:名讳是出现在中国古代的一种语言现象。遇到君主或尊长者时,不但不能直呼其名,而且在书写的时候也不能使用这些字,于是只能用改字、改音或减少字的笔划等方法予以回避,也称避名讳。《公羊传"闵公元年》书云:“春秋为尊者讳,为亲者讳,为贤者讳"。也就是说这名讳的最初本意是尊重长者、老者和贤者。至于后来的历史却因为这名讳的习惯给改变了不少,或者在帝王面前犯“名讳”而领受死罪,那就是犯“名讳”的登峰造极了。现在我们回过头来说。网络写作“语境”不比其他,稍有差池,便受到提醒、警告、屏蔽,甚至“删号”。什么叫“稍有差池”?很大程度上与我们现行网络管理有关,还有就是与一个时期某些“铭感”问题有关(我在这写了“铭感”两个字,可不是错别字哦。你懂的。),甚至,直接就是“犯名讳”的问题。其理由就是不能议论“临到人”,其衡量标准就是“一定不能写某某某临到的名字”,写了,这篇博客、微博、微信等就直接屏蔽。现在的网站乖巧得很,不像原来还跟你解释一番,然后打开你的博客微博微信具体检查一番,没有“错误”就放行。现在一不作二不休“屏蔽”,连解释都省了。而我们有些网友、博友、微友秉性耿直,就是不肯低头,于是,就用“同音字”来代替。我在网易博客担任了六个圈子的圈主、常务副圈主等等管理职务,每天审看上百篇的博客中,这样的博客时常出现,给审看带来一些影响。但我很理解博友的无奈。因为这样的事也发生在我的身上。早几年写的日志,突然之间被屏蔽,管理方振振有词地说我的日志违规了。这就奇了怪了。当年为什么没有违规?原来是最近有什么新的要求,不能议论“临倒人”,不管是健在的还是早已故去的。我一看被屏蔽的博客,果然,全都有“茅辙懂”三个字。任凭你申诉,人家就是不解除“屏蔽”。这就是我说的,一来二去,汉字的“表意”功能开始丧失,或者说被残酷地隐藏到了“表音”的文字背后。汉字在某些因素的强制下“变异”,朝着某种表音方向发展。下面这段话,你能否看得懂:今天天空晴朗,我们伟大的结泛骏悾俊的战机翱翔在蓝天,他们遵照兮哒哒来之能战,战之必胜的指示,苦练过硬本领,保卫种花名筑的胜利成果。好不拗口,好不荒唐。因为这样表音,没有规范,反正只要是同音字就行,就造成了文字使用的“乱象”。可这就是网络现实。我们无法改变,因为我们是弱者。
    我很想问一声,这究竟是社会的进步,民主的进步,还是网络的进步?让人说话就那么难吗?这篇文章写了有一段时间了,能不能发出来,我也不知道,撞大运吧。
  评论这张
 
阅读(99)| 评论(94)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017